Kategoria: LH 4. maila

Gure ikastetxeko ikasleek Nafarroako Unibertsitate Publikoak “Emakume zientzialaria izan nahi dut” lelopean antolatu duen lehiaketan parte hartu dute. Lehiaketaren gaia “EMAKUME ZIENTZIALARIAK” izan da. Gure ikasleek lan ederra egin dute eta, horien artean, 4. B taldeko Maddi Lacasta ikasleak lehenengo saria irabazi du. Bestaldetik, 4.B eta 4.A gelako Ibai Michel, David Sánchez, Eki Sueskun, Urko Goñi, Alain Ezkirotz y Ekaitz Michel bigarren saria irabazi dute. Ostiralean NUPera sariak jasotzera joan ginen eta bertan jarduera desberdinak egin genituen. Bestaldetik NUPeko gune desberdinak ezagutu genituen. ZORIONAK guztiei egin duzuen lan eta ahaleginagatik!! Sari banaketaren argazkiak eta jardueren argazkiak uzten dizkizuegu: / _{El alumnado de cuarto y sexto de primaria ha participado en el concurso organizado por la Universidad Pública de Navarra bajo el lema «Yo quiero ser científica». El tema del concurso ha sido «MUJERES CIENTÍFICAS”. Nuestro alumnado ha realizado un gran trabajo, y Maddi Lacasta alumna de 4º B ha ganado el primer premio. Por otro lado, los alumnos de 4.B y 4.A Ibai Michel, David Sánchez, Eki Sueskun, Urko Goñi, Alain Ezkirotz y Ekaitz Michel han ganado el segundo premio entregando un trabajo conjunto. El viernes acudimos a la UPNA a recibir los premios. Allí participamos en diferentes talleres y conocimos algunas de las instalaciones de la UPNA. ¡¡ Zorionak a todos y todas por el trabajo y esfuerzo que habéis hecho!! Aquí os dejamos las fotos de la entrega de premios y de los talleres que realizamos:}

4. mailako lagunek, “Valerium Tremens eta Traganarruak” liburua irakurri ondoren, idazlearekin topaketa egin dugu. Oso atsegin eta interesgarria izan da liburua bere anaiarekin nola sortu zuen jakitea eta berarekin solasean aritzea. _{/ Tras la lectura del libro “Valerium Tremens y Traganarruak”, hemos celebrado un encuentro con el escritor. Ha sido muy agradable e interesante conocer cómo creó el libro con su hermano y charlar con él.}

Euskometroaren sari gisan, LH 4.mailakoak Pumtrackera joan gara. Beroak ez digu indarrik kendu eta primeran pasa dugu! / _{Como premio al euskometro, los alumnos y las alumnas de 4º de educación primaria hemos ido a Pumtrack. ¡El calor no nos ha quitado fuerzas y lo hemos pasado genial!}

LH 4. mailako ikasleak ekainaren 3an eta 4an Civicanera joan gara. Han “Expedición Noris” erakusketa ezagutu dugu.  Itsas ingurunea eta bertako biodibertsitatea ezagutu dugu. Primeran pasa dugu! / _{El alumnado de 4º de educación primaria los días 3 y 4 de junio hemos acudido al Civican. Allí hemos visto la exposición  “Expedición Noris” y hemos conocido el entorno marino y su biodiversidad. ¡Lo hemos pasado genial!}

Astelehen, asteazken eta ostegunean, 4.mailako ikasleak Ultzamara joan ginen. Goizean zehar, “Mikaela gaztategia” ezagutu genuen. Han gazta egiten ikasi genuen eta bakoitzak gure gazta egin genuen. Ondoren, bertako animaliak ikusi genituen eta inguruneaz gozatu genuen. Egun zoragarria izan zen, eta primeran pasa genuen! / _{El lunes, miércoles y jueves, los alumnos y las alumnas de 4º de primaria visitamos el valle de Ulzama. A lo largo de la mañana visitamos “la quesería de Mikaela”. Allí aprendimos a hacer queso y cada uno/una hicimos nuestro propio queso. Además, conocimos a los animales de la granja y disfrutamos del entorno. Fue un bonito día, ¡y lo pasamos genial!}

Azkenean patioa margotzeko garaia iritsi da! Duela bi ikasturteko Berrikuntza Proiektua martxan jartzea lortu dugu! Lehen Hezkuntzako 4. mailako neska-mutilak margoketa egiten asko disfrutatzen ari dira, eta patioa benetan alaiagoa izatea espero dugu!! / _{¡¡Por fin ha llegado el momento de poder poner en marcha la última fase del Proyecto de Innovación Educativa que comenzó hace dos cursos!! El alumnado de 4º de Educación Primaria está disfrutando mucho con este trabajo. Esperamos darle más vida el patio.}

Gaur goizean eguraldi bikaina izan dugu eta ikasleekin musika lantzera patiora atera gara. Ikusiko duzuen bezala, haurrek oso ongi abestu dute! / ^{Esta mañana el tiempo nos ha acompañado y la clase de música del alumnado se ha realizado en el patio. ¡Como veréis, los niños y niñas han cantado muy bien!}

Gaur Lehen Hezkuntzako 4.A gela Baratzean eta Txoko Morean oso gustura egon da! Neska mutilek baratzeko zereginekin aunitz disfrutatu dute eta Txoko Morean dauden liburuak eta jolasak ikusteko aukera izan dute. / _{Hoy la clase de 4ºA de Educación Primaria ha estado muy a gusto en la huerta y en el Txoko Morea. Las niñas y niños han disfrutado con los quehaceres de la huerta y han tenido la oportunidad de ver los libros y los juegos del Txoko Morea.}

Gure ikasleak, aste oso honetan, eskola ordutegian Udaletxeko “Solas eta Jolas” programan parte hartzen ari dira. Jolas bideko talde dinamiken bidez, haien komunikazio gaitasunak euskaraz handitzea da helburua, hizkuntza bizipen gustagarriekin lotuz. Oso gustura ari dira!! / _{Toda esta semana y en horario escolar, nuestro alumnado está participando en el programa del Ayuntamiento “Solas eta Jolas”. A través de dinámicas grupales lúdicas, se pretende aumentar su capacidad comunicativa en euskera, uniendo el idioma con vivencias gratificantes. ¡¡Están disfrutando mucho!!}