Azaroan, eskolara Aitziber Haginlaria eta Infanta Elena zentrotik 3 lagun etorri dira, hortzak noiz eta nola garbitu behar ditugun azaltzeko eta zein garrantzitsua den urtean behin Haginlariarenera joatea. Hortzeskubilak eta hortzoreak oparitu dizkigute. Asko ikasi dugu! / En Noviembre han venido a la escuela la dentista Aitziber y del centro Infanta Elena 3 chicas para explicarnos como y cuando se limpian los dientes y que importante es ir una vez al año al dentista. También nos han regalado cepillos y pasta de dientes. ¡Hemos aprendido mucho!
Gaur eskolan emakumeen aurkako indarkeriaren kontrako nazioarteko eguna aldarrikatu dugu. / Hoy en la escuela, hemos reivindicado el día internacional contra la violencia hacia las mujeres.
Hizkuntza-ohituretan euskarari toki gehiago ematen hasteko eta familian euskararen erabilera areagotzeko aukera polita. Hitzez ekiteko garaia! / Una bonita oportunidad para empezar a dar más espacio al euskera en los hábitos lingüísticos y aumentar su uso en la familia. Hitzez ekiteko garaia!
Aurreko batean eskolako gure bikoteen bisita jaso genuen gelan.Bikoteak elkar ezagutzeko jolas polita proposatu ziguten 5. mailako ikasleek.Gelara etorri aurretik, aurrez apaindu eta erditik moztutako bihotz erdiak helarazi zizkiguten. Ondoren, gure gelara iritsi zirenean Haur Hezkuntzako ikasle bakoitzak bere bihotz erdiaren osagarria aurkitu behar zuen bikotea nor zuen jakiteko.Aurkitu eta elkar agurtu ondoren, bikoteka bihotzak paper batean itsasi eta apaindu zituzten. Une politak eta unkigarriak suertatu ziren benetan!Gustura geundenez, elkarrekin gelako espazio eta material ezberdinarekin jolasteko probestu genuen.Hurrengo elkartrukearen zain gaude dagoeneko!Laister arte bikoteak. / El otro día recibimos la visita de nuestras parejas de Elkartrukean en clase. El alumnado de 5ºA nos propuso un bonito juego para conocer a las parejas. Antes de venir al aula, decoraron corazones que cortaron por la mitad. Después, repartieron entre el alumnado de Infantil las mitades de dichos corazones. Cuando llegaron a nuestra clase cada alumna y alumno de Educación Infantil tenía que encontrar el complemento de su medio corazón para saber quién era su pareja. Después de encontrarse, las parejas pegaron sus corazones en un papel. Como estábamos a gusto, aprovechamos para jugar y seguir conociéndonos. ¡Que agusto hemos estado! Laister arte bikoteak.
Urriaren 27an HH 2B eta LH 5Bren arteko 1. ELKARTRUKEA izan genuen: Lar Txikiak eta Auzoko energia.Lagun bakoitzak bere bikotea ezagutu zuen eta elkarrekin marrazten eta jolasten gozatu genuen. / El 27 de octubre tuvimos el primer Elkartrukea los grupos 2ºB EI y 5ºB EP: Lar Txikiak y Auzkoko energia. Conocimos a nuestr@ amig@ y disfrutamos muchísimo dibujando y jugando juntos.
Pasa den ostegunean Mendillorriko ur biltegian izan ginen. Bertan, naturako elementuekin gozatzeaz gain, ur biltegiak ikusi eta ur zikloaren inguruan gauza asko ikasi genituen.Oso gustura egon ginen. / El pasado jueves estuvimos en el depósito de agua de Mendillorri. Allí, además de gozar de los elementos de la naturaleza, vimos los depósitos de agua y aprendimos muchas cosas sobre el ciclo del agua. Lo pasamos muy bien.
Oso egun polita pasa genuen 5 urteko lagunekin. Beraien gelara jaitsi eta momentu goxo eta zoragarriak bizi izan genituen. / El otro día pasamos un día muy bonito con los amigos y las amigas de 5 años. Bajamos a su clase y vivimos momentos maravillosos.
4. mailakoek primeran pasa genuen Beiren! Kanpaldian mahats bilketa, ogi tailerra, diskoteka, ginkana, Erriberriko jauregiaren eta Pitillaseko urmaelaren bisita izan genuen. / Las alumnas y los alumnos de 4º nos lo pasamos en grande en Beire! En el campamento tuvimos la visita de la vendimia, el taller de pan, la discoteca, la ginkana, el palacio de Olite y en la laguna de Pitillas.
