Aurten H.H. 2. mailan inauterietan sorginez mozorrotu gara. Otsailaren 9an elkartrukeko lagunak gure gelara etorri ziren erratza prestatzen laguntzera. Beti zuekin elkartzeko gogoz izaten gara. Mila esker laguntzarengatik! / Este curso en 2º de EI en Carnaval nos hemos disfrazado de brujas. El día 9 de febrero vinieron a nuestra clase nuestros amig@s de 5º E.P. Nos ilusiona muchísimo el juntarnos. ¡Eskerrik asko por vuestra ayuda!
Astelehenean gure bikotekideekin egon ginen. Inauterietan sorginez mozorrotuko gara eta erratzak egiten lagundu ziguten. Bukatu ondoren, txokoetara jolastera joan ginen. Primeran pasa genuen! Eskerrik asko bikoteak! / El lunes estuvimos con nuestras parejas. En carnaval nos vamos a disfrazar de brujas y vinieron a ayudarnos a hacer las escobas. Cuando las terminamos fuimos a jugar a los rincones. ¡Qué bien lo pasamos! ¡Muchas gracias parejas!
Euskal Herrian euskaraz
nahi dugu hitz eta jolas
lan eta bizi euskaraz eta
hortara goaz,
bada garaia noizbait dezagun
guda hori gal edo irabaz.
Zabal bideak eta aireak
gure hizkuntzak har dezan arnas,
bada garaia noizpait dezagun
guda hori gal edo irabaz.
Euskal Herrian euskara
hitz egiterik ez bada
bota dezagun demokrazia
zerri askara
geure arima hiltzen uzteko
bezain odolgalduak ez gara.
Hizkuntza gabe esaidazue
nola irtengo naizen plazara,
geure arima hiltzen uzteko
bezain odolgalduak ez gara.
Euskal Herri euskalduna
irabazteko eguna
pazientzia erre aurretik
behar duguna,
ez al dakizu euskara dela
euskaldun egiten gaituena?
Zer Euskal Herri litzake bere
hizkuntza ere galtzen duena.
Ez al dakizu euskara dela
euskaldun egiten gaituena.
EGUNERO DA EUSKARAREN EGUNA!!
ZAINDU DEZAGUN MAITE DUGUN HORI!!
Gaur eskolan emakumeen aurkako indarkeriaren kontrako nazioarteko eguna aldarrikatu dugu. / Hoy en la escuela, hemos reivindicado el día internacional contra la violencia hacia las mujeres.
Hizkuntza-ohituretan euskarari toki gehiago ematen hasteko eta familian euskararen erabilera areagotzeko aukera polita. Hitzez ekiteko garaia! / Una bonita oportunidad para empezar a dar más espacio al euskera en los hábitos lingüísticos y aumentar su uso en la familia. Hitzez ekiteko garaia!
Urriaren 27an HH 2B eta LH 5Bren arteko 1. ELKARTRUKEA izan genuen: Lar Txikiak eta Auzoko energia. Lagun bakoitzak bere bikotea ezagutu zuen eta elkarrekin marrazten eta jolasten gozatu genuen. / El 27 de octubre tuvimos el primer Elkartrukea los grupos 2ºB EI y 5ºB EP: Lar Txikiak y Auzkoko energia. Conocimos a nuestr@ amig@ y disfrutamos muchísimo dibujando y jugando juntos.
Astelehenean 6.C mailako lagunak bisitan etorri ziren eta gure bikoteak ezagutu genituen. Prestatu genituen opariak elkartrukatu genituen. Guk marrazki bat egin genien eta gure argazkia itsatsi genuen, eta haiek elkar agurtzeko, haien gustuak kontatzeko eta argazkia ere ikusteko egin zuten lana banatu ziguten. Ondoren txokoetara joan ginen eta elkarrekin jolastu ginen. Zein gustura egon ginen! Oso jatorrak dira.
Mila esker bikoteak! / El lunes nos visitaron nuestros amigos y amigas de 6ºC y conocimos a nuestras parejas. Nos intercambiamos los regalos que habíamos preparado. Nosotras y nosotros les hicimos un dibujo y pegamos nuestra foto y las parejas un trabajo en el que nos saludaban, nos contaban sus gustos y en el que también aparecía su foto. Después fuimos a los “txokos” y jugamos.
Iruñeko erraldoi, kiliki, buruhandi eta zaldikoen etxera joan gara. Oso ongi pasatu dugu! / Hemos estado en la casa de los gigantes, kilikis, cabezudos y zaldikos de Iruñea. ¡Hemos disfrutado mucho!
