Udaberriarekin batera, landaketa prozesuan murgilduta gaude. Fatimaren laguntzarekin eskolan tomate txerriak landatu genituen. Ea hazten ikusteko aukera dugun, eta nola ez, jateko ere!/ Esta primavera estamos sumergidos en el proceso de siembra y plantación. Por ello, gracias a la ayuda de Fátima, hemos plantado tomates cherry. Esperamos poder verlos crecer y como no, poder probarlos también.
Gaur goizean eguraldi bikaina izan dugu eta ikasleekin musika lantzera patiora atera gara. Ikusiko duzuen bezala, haurrek oso ongi abestu dute! / Esta mañana el tiempo nos ha acompañado y la clase de música del alumnado se ha realizado en el patio. ¡Como veréis, los niños y niñas han cantado muy bien!
Aste honetan HUTSUN TXALAPARTA taldeko bisita izan dugu eskolan. LHko 6.mailako neska mutilek Kontzertu Didaktiko batean parte hartzeko aukera izan dute. Bertan, Txalapartaren historia ezagutzeaz gain, material ezberdinetako txalapartak entzun ditugu eta ezagutu ditugu. Txalaparta jotzeko teknika erabiliz Tobera eta Kirikoketaren joaldiak ere entzun ditugu. / Esta semana el alumnado de 6º de Educación Primaria ha recibido la visita del grupo de TXALAPARTA HUTSUN. Nos han ofrecido un concierto didáctico en el cual además de explicarnos la historia de la Txalaparta hemos podido escuchar la txalaparta de diferentes materiales y hemos tenido la ocasión de conocer y escuchar también la Tobera y Kirikoketa.
Urtero bezala, gure eskolak liburuaren eguna ospatu nahi izan du. Ikastetxeko maila guztiek ekintza ezberdinak egin dituzte. Ona hemen egindako lan horien laburpen txiki bat. / Como todos los años, este también hemos querido celebrar el día del libro en nuestra escuela. Todos los cursos del centro han realizado alguna actividad. Aquí encontraréis un pequeño resumen.
Gure HH 1. mailako ikasleak artista batzuk dira. Musikan zein akrobazietan dituzten gaitasunak poliki-poliki garatzen ari dira, ongi pasatuz eta haien buruekiko konfidantza hartuz. / Nuestras y nuestros alumnos de 1º de infantil están hechos unas artistas. Están desarrollando sus competencias artísticas mediante la música y las acrobacias, pasándolo bien y cogiendo confianza en sí mismos.
Oporretatik bueltan LH5. mailako ikasle bakoitza bere chroombookarekin lanean hasi da. / A la vuelta de vacaciones cada estudiante de 5º de EP ha empezado a trabajar con su chroombook.
Pasa den astean, LH 5A-koek Gernikaren artelana burutu dugu. Goza ezazue / La semana pasada, los de 5ºA de EP hemos realizado la obra de Gernika. Disfrutadla
Eskolan oso ongi pasatzen dugu. Gelan ekintza eta jolas ezberdin asko egiten ditugu. Patioan ere asko gozatzen dugu. / En el cole nos lo pasamos muy bien. En el aula hacemos diferentes actividades y juegos. En el patio también disfrutamos muchísimo.
Psikomotrizitate-gelara joatea tokatzen zaigunean, oso ondo pasatzen dugu. Mugitu, harremanatu, jauzi egin, jolastu, eraiki, dantza egin… eta erlaxatu egiten gara. Oso dibertigarria da! / Cuando nos toca ir a la sala de psicomotricidad nos lo pasamos muy bien. Nos movemos, relacionamos, saltamos, jugamos, construímos, bailamos… y nos relajamos. ¡Es muy divertido!
Azken egun hauetan “LANDAREAK” gaia lantzen aritu izan gara. Gaiaren inguruan gauzatu ditugun jarduera ezberdinen irudiak partekatu nahi ditugu zuekin. / Estos últimos días hemos trabajado en torno al tema de las planas («LANDAREAK»). Queremos compartir con las familias imágenes de las diferentes actividades que hemos llevado a cabo.
