Administraria – 2 orrialdea – PATXI LARRAINZAR

ARANZADI – LH 2.maila

Urriaren 25ean, Aranzadi parkean izan gara Gynkana egiten. Oso ongi izan gara! / _{El 25 de octubre estuvimos en el parque Aranzadi haciendo Gynkana. ¡Hemos estado muy bien!}

Egin klik irudian argazki gehiago ikusteko.

HH3. MAILA. URA GUNE LAGUNA TAILERRA

Urriaren 17an Julenen bisita izan genuen. Bertan uraren bidaia eta izaki bizidunentzat duen garratzia landu genituen. Ondoren, tanta bidaiariak izan ginen naturatik gute etxerainoko bidaia hori errepasatzeko. / _{El 17 de octubre recibimos la visita de Julen. En él trabajamos el viaje del agua y la importancia que tiene para los seres vivos. A continuación, fuimos gotas viajeras para repasar ese viaje por la naturaleza hasta nuestra casa.}

Elkartrukea: HH 3B eta LH 5C

Urriaren 18an 1. Elkartrukea izan genuen. Bikotearekin elkartu ginen eta elkarri marrazki bat oparitu ondoren elkar ezagutzeko eta jolasteko aukera izan genuen. Oso gustura izan ginen! / _{El 18 de octubre tuvimos el primer Intercambio. Nos juntamos con nuestra pareja y después de regalarnos un dibujo tuvimos la oportunidad de conocernos y jugar junt@s. ¡Estuvimos muy a gusto!}

ELKARTRUKEA HH 3. A ETA LH 5. A

Urriaren 19an LH 5. A mailakoen bisita izan genuen. Gureak izango diren bikoteak ezagutu genituen. Egindako oparitxoak trukatu eta txokoetara jolastera joan ginen. Oso arratsalde polita pasa genuen. Eskerrik asko bikoteak! / _{El 19 de octubre recibimos la visita de los alumnos y alumnas de 5º A. Conocimos a nuestras parejas. Intercambiamos los regalillos que habíamos preparado y nos fuimos a los txokos a jugar. Pasamos una tarde estupenda.}

LH2B eta LH4A elkartrukea

PLANETARIOA – LH 5.MAILA

LH 5.mailako ikasleak Planetarioan egon gara. Bertan “Amamalurra” filma ikusi dugu eta, ondoren, bertako langileen eskutik, konstelazioen eta gure galaxiaren inguruko informazio interesgarria jaso dugu. / _{Hoy, el alumnado de 5°curso, hemos estado en el Planetario. Primero, hemos visto la película “Abuela Tierra” y, después, nos han explicado un montón de cosas sobre las constelaciones y nuestra galaxia.}

ELKARTRUKEA (HH 2.B-LH 5.B)

Gaur gure lagun handiak ezagutu ditugu, ze gustura egon garen! / _{Hoy hemos conocido a nuestras/os amigas/os mayores, ¡qué a gusto hemos estado!}

LAGUN BERRIAK EGINEZ

LH6Bko eta HH1.Bko ikasleak elkar ezagutu dugu. Oso gustora egon gara! / _{Nos hemos conocido el alumnado de 6ºB EP y 1ºEI . ¡Hemos estado muy a gusto!}

KONPOSTA – LH 4.maila

Astelehenean Mankomunitateko Xabierrek konposta nola egin erakutsi zigun 4. mailako ikasleoi. Asko ikasi genuen, oso gustora egon ginen eta gehiago egiteko gogoz geratu ginen. / _{El lunes Xabier de la Mancomunidad nos enseñó a los alumnos de 4º de EP cómo reciclar. Aprendimos mucho, estuvimos muy a gusto y nos quedamos con ganas de hacer más.}

KANTUZ 2023

Gure eskolan dugun ohiturari jarraituz, ikasturteari amaiera emateko KANTUZ eguna ospatu dugu gure auzoan. Ikasleak Elkartrukeko bikoteekin abesteko aukera izan dute, prestutasun ederra erakutsiz!! Familiak, ikasle ohioak, Arrotxapea Kantuzeko kideak eta auzokideak gure ondoan izan ditugu. Egun bikaina izan da! mila esker gurekin Kantuz ospatzera etortzeagatik! / _{Siguiendo con la costumbre de la escuela, hemos celebrado en nuestro barrio el día KANTUZ para cerrar el curso escolar. El alumnado ha tenido la oportunidad de cantar con sus compañeras y compañeros de Elkartruke mostrando su buena disposición!! Familias, ex alumnas, miembros de Arrotxapea Kantuz y vecinas y vecinos han estado a nuestro lado. ¡Ha sido un gran día! ¡Muchas gracias por venir a celebrar Kantuz con nosotras y nosotros!}