Gaur, 6. mailako ikasleak San Pedro liburutegira joan gara. Bertan, irakurtzen egon gara eta eskolara itzuli aurretik gustatu zaizkigun liburuetako batzuk maileguan hartu ditugu. / Hoy las alumnas y alumnos de 6º hemos estado en la biblioteca de San Pedro. Allí hemos estado leyendo y, antes de regresar a la escuela, hemos cogido prestados los libros que más nos han gustado.
Urriaren 25etik 27ra kanpaldian egon gara Beintza- Labaienen. Eguraldiak ez lagundu arren oso ongi ibili ginen. Oier, Beñat eta Iñigo gurekin egon ziren eta haiekin jolas berri asko ikasi genituen. Lourdesek taloak nola egiten diren erakutsi zigun eta Mikelek, Idoiak eta Xiprik harrena bikaina egin ziguten. Janaria mundiala izan zen!! / Del 25 al 27 de octubre hemos estado de campamento en Beintza- Labaien. A pesar de que el tiempo no acompañó, hemos estado muy bien. Oier, Beñat e Iñigo estuvieron con nosotras y nosotros y aprendimos muchos juegos nuevos con ellos. Lourdes nos enseñó cómo se hacen los Talos y Mikel, Idoia y Xipri nos acogieron muy bien, como en casa ¡¡¡La comida fue mundial!!!
Urriaren 25ean, Aranzadi parkean izan gara Gynkana egiten. Oso ongi izan gara! / El 25 de octubre estuvimos en el parque Aranzadi haciendo Gynkana. ¡Hemos estado muy bien!
Urriaren 18an 1. Elkartrukea izan genuen. Bikotearekin elkartu ginen eta elkarri marrazki bat oparitu ondoren elkar ezagutzeko eta jolasteko aukera izan genuen. Oso gustura izan ginen! / El 18 de octubre tuvimos el primer Intercambio. Nos juntamos con nuestra pareja y después de regalarnos un dibujo tuvimos la oportunidad de conocernos y jugar junt@s. ¡Estuvimos muy a gusto!
Urriaren 19an LH 5. A mailakoen bisita izan genuen. Gureak izango diren bikoteak ezagutu genituen. Egindako oparitxoak trukatu eta txokoetara jolastera joan ginen. Oso arratsalde polita pasa genuen. Eskerrik asko bikoteak! / El 19 de octubre recibimos la visita de los alumnos y alumnas de 5º A. Conocimos a nuestras parejas. Intercambiamos los regalillos que habíamos preparado y nos fuimos a los txokos a jugar. Pasamos una tarde estupenda.
LH 5.mailako ikasleak Planetarioan egon gara. Bertan “Amamalurra” filma ikusi dugu eta, ondoren, bertako langileen eskutik, konstelazioen eta gure galaxiaren inguruko informazio interesgarria jaso dugu. / Hoy, el alumnado de 5°curso, hemos estado en el Planetario. Primero, hemos visto la película “Abuela Tierra” y, después, nos han explicado un montón de cosas sobre las constelaciones y nuestra galaxia.
Gaur gure lagun handiak ezagutu ditugu, ze gustura egon garen! / Hoy hemos conocido a nuestras/os amigas/os mayores, ¡qué a gusto hemos estado!
LH6Bko eta HH1.Bko ikasleak elkar ezagutu dugu. Oso gustora egon gara! / Nos hemos conocido el alumnado de 6ºB EP y 1ºEI . ¡Hemos estado muy a gusto!
Astelehenean Mankomunitateko Xabierrek konposta nola egin erakutsi zigun 4. mailako ikasleoi. Asko ikasi genuen, oso gustora egon ginen eta gehiago egiteko gogoz geratu ginen. / El lunes Xabier de la Mancomunidad nos enseñó a los alumnos de 4º de EP cómo reciclar. Aprendimos mucho, estuvimos muy a gusto y nos quedamos con ganas de hacer más.
