Kategoria: HH 1. maila

Pasa den asteazkenean, maiatzaren 11an, Eskirotzeko baserri-eskolan izan ginen. Gaizkak ederki lagundu zigun eta animaliekin pasatutako goiza zoragarria izan zen. Berriro itzultzeko gogoz gaude! / _{El pasado miércoles, 11 de mayo, estuvimos en la granja-escuela de Eskirotz. Gaizka nos enseñó mucho y la mañana que pasamos con los animales fue fantástica. ¡Estamos con ganas de volver otra vez!}

Joan den ostiralean Ezkirotzeko baserri-eskolara joan ginen. Animalia asko ikusi eta ukitu genituen. Begiralea oso jatorra zen. Eskerrik asko Gaizka! Izugarri gozatu genuen! / _{El viernes pasado tuvimos salida a la granja-escuela de Esquíroz. Vimos y tocamos muchos animales. El monitor era muy majo. ¡Gracias Gaizka! ¡Disfrutamos muchísimo!}

Martxoaren 25ean San Pedroko liburutegira joan ginen. Bertan, funtzionamendua eta antolaketa azaldu zizkiguten. Ipuin politak entzun, ukitu eta ikusi genituen. Oso ongi pasatu genuen. Mila esker arduradunei! / _{El 25 de marzo fuimos a la biblioteca de San Pedro. Allí, nos explicaron su funcionamiento y organización. Escuchamos, tocamos y miramos cuentos muy bonitos. Nos lo pasamos muy bien. ¡Muchas gracias a las responsables!}

Psikomotrizitate-gelara joaten garenean, asko gozatzen dugu. Jolastu, abestu, dantza, korrika, jauzi, eraiki, harremanatu… denetarik egiten dugu. Oso dibertigarria da. / _{Cuando vamos a la sala de psicomotricidad disfrutamos mucho. Jugamos, cantamos, bailamos, corremos, saltamos, construimos, relacionamos entre nosotros… hacemos de todo. Es muy divertido.}

Esperimentazio-gelan ekintza ezberdinak egiten ditugu. Eraiki, argiarekin jolastu, magnetismoa landu, ontzi-aldaketak… Primeran pasatzen dugu. / _{En el aula de experimentación realizamos diferentes actividades. Construimos, jugamos con la luz, trabajamos el magnetismo, hacemos trasvases… Lo pasamos genial.}

Azaroaren 25ean Kili-Kilira joan ginen. Oso ongi pasa genuen. / _{El 25 de noviembre fuimos al Kili-Kili. Disfrutamos muchísimo.}

Eskolan hasiak gara. Ikasturte honetan Patxi Larrainzar eskolan hasi gara. Egunero jarduera ezberdin pila egiten ditugu, asko jolasten gara eta oso ongi pasatzen dugu. / _{Este curso hemos empezado en el cole Patxi Larrainzar. Todos los días hacemos diferentes actividades, jugamos mucho y nos lo pasamos muy bien.}