Pasa den ostiralean, urtarrilak 21, HH 2. mailako ikasleak Iruñako konpartsa ikustera joan ginen. Asko gustatu zitzaizkigun bertan ikusitako erraldoi, kiliki, buruhandi eta zaldikoak. Espero dugu laster kaleetan dantzan ikusi ahal izatea. / El viernes pasado, 21 de enero, el alumnado de 2º de Educación Infantil visitamos la comparsa de Pamplona. Disfrutamos viendo a los gigantes, kilikis, cabezudos y zaldikos. Esperamos poder verlos pronto bailando por las calles de Iruña.
Psikomotrizitate-gelara joaten garenean, asko gozatzen dugu. Jolastu, abestu, dantza, korrika, jauzi, eraiki, harremanatu… denetarik egiten dugu. Oso dibertigarria da. / Cuando vamos a la sala de psicomotricidad disfrutamos mucho. Jugamos, cantamos, bailamos, corremos, saltamos, construimos, relacionamos entre nosotros… hacemos de todo. Es muy divertido.
Esperimentazio-gelan ekintza ezberdinak egiten ditugu. Eraiki, argiarekin jolastu, magnetismoa landu, ontzi-aldaketak… Primeran pasatzen dugu. / En el aula de experimentación realizamos diferentes actividades. Construimos, jugamos con la luz, trabajamos el magnetismo, hacemos trasvases… Lo pasamos genial.
Azaroaren 25ean Kili-Kilira joan ginen. Oso ongi pasa genuen. / El 25 de noviembre fuimos al Kili-Kili. Disfrutamos muchísimo.
Azaroaren amaieran HH 2.mailako ikasleek Fatimarekin eskolako baratzan Tulipanen erraboilak eta Nartziso haziak landatu genituen. Eskerrik asko laguntzagatik Fatima! / A finales de noviembre el alumnado de 2º de Educación Infantil plantamos bulbos de Tulipán y semillas de Narciso en la huerta de la escuela con Fátima. ¡Eskerrik asko Fatima por tu ayuda!
“Zazpi kolore gure munduan, / “Siete colores en nuestro mundo,
Zein dator bat zurekin? / ¿Cuál te gusta más?
Kantu Kolore Euskal Herrian, / Kantu Kolore en Euskal Herria,
Jantzi eta dantza gure artean…” / vístete y baila con nosotras y nosotros…”
Argi mahaian, obra txokoan, imanekin, denda ilunean… jolasten, ikertzen eta esperimentatzen oso gustura aritzen gara. / En la mesa de luz, rincón de las obras, con los imanes, en la tienda oscura… jugando, investigando y experimentando nos lo pasamos muy bien.
HH 2. mailako ikasleok Eskirotzeko baserri eskolara joan ginen. Primeran pasa genuen!!! / El alumnado de 2º de infantil visitó la granja escuela de Eskirotz ¡Lo pasamos de maravilla!
Eskolan hasiak gara. Ikasturte honetan Patxi Larrainzar eskolan hasi gara. Egunero jarduera ezberdin pila egiten ditugu, asko jolasten gara eta oso ongi pasatzen dugu. / Este curso hemos empezado en el cole Patxi Larrainzar. Todos los días hacemos diferentes actividades, jugamos mucho y nos lo pasamos muy bien.
