Pasaden maiatzak 9, 10 eta 11, 5. mailakoak Arga ibaian piraguismo egin genuen. Eguraldi bikainaz eta naturaz disfrutatzeko egun paregabeak izan dira! Primeran ibili ginen eta asko gozatu genuen! Errepikatzeko modukoa! / Los días 9, 10 y 11 de mayo hicimos piragüismo en el río Arga. ¡Hemos disfrutado del buen tiempo y de la naturaleza!
Nafarroako Museoan Jabier Villarreal Armendarizen artelanak ezagutu genituen eta tailer batean parte hartu genuen. Ze gustura egon ginen! / Estuvimos en el Museo de Navarra, conocimos algunas obras de Javier Villarreal Armendariz y participamos en un taller. ¡Cuánto disfrutamos!
Joan den ostiralean Ezkirotzeko baserri-eskolara joan ginen. Animalia asko ikusi eta ukitu genituen. Begiralea oso jatorra zen. Eskerrik asko Gaizka! Izugarri gozatu genuen! / El viernes pasado tuvimos salida a la granja-escuela de Esquíroz. Vimos y tocamos muchos animales. El monitor era muy majo. ¡Gracias Gaizka! ¡Disfrutamos muchísimo!
Joan den asteartean, LHko 5. mailako ikasleek “Maleta periodikoa” programan parte hartu genuen eta NUPeko biokimika ikasleekin batera esperimentuak eginez asko ikasi genuen. / El pasado martes, los y las alumnos/as de 5º de primaria participamos en el programa «Maleta Periódica» y aprendimos mucho realizando experimentos junto a las estudiantes de bioquímica de la UPNA.
Auzoan D ereduko 25. urteurrena ospatzeko, Euskal Telebistako “3 ENE KANTAK” programa gure eskolara etorri zen bere saioa LH 3. mailako ikasleekin grabatzera. Programaren web-orria esteka honetan ikusi dezakezue: / Para celebrar el 25 aniversario del modelo D en el barrio, el programa de Euskal Telebista 3 ENE KANTAK vino a nuestra escuela a grabar su programa con el alumnado de 3º de EP. Podéis ver la página web del programa en el siguiente enlace:
https://www.eitb.eus/eu/hiru3/3enekantak/arrotxapea/bideoak/
Martxoaren 25ean San Pedroko liburutegira joan ginen. Bertan, funtzionamendua eta antolaketa azaldu zizkiguten. Ipuin politak entzun, ukitu eta ikusi genituen. Oso ongi pasatu genuen. Mila esker arduradunei! / El 25 de marzo fuimos a la biblioteca de San Pedro. Allí, nos explicaron su funcionamiento y organización. Escuchamos, tocamos y miramos cuentos muy bonitos. Nos lo pasamos muy bien. ¡Muchas gracias a las responsables!
Gaur gure eskolara Korrika iritsa da eta lekukoa eskuz esku pasa dugu. Gure auzoan korrika eta dantza elkarrekin egin dugu eta euskaraz bizitzeko eta ikasteko eskubidea aldarrikatu dugu. “Arrotxapean ere, euskararen alde!” “Iruñean ere euskararen alde” / Hoy ha llegado la Korrika a nuestra escuela y hemos pasado el testigo de mano en mano. Hemos corrido y bailado juntos en nuestro barrio y hemos reivindicado el derecho a vivir y a aprender en euskera. “Arrotxapean ere, euskararen alde!” “Iruñean ere euskararen alde”
Aileen Ripa, eskubaloi jokalari nafarra, 2. mailako ikasleekin egon da gaur eskolan. Neska kirolariei buruz eta eskubaloiari buruz asko ikasi dugu eta primeran pasa dugu berarekin eskubaloira jolasten. / Hoy nos ha visitado Aileen Ripa, jugadora de balonmano navarra, con la que hemos aprendido mucho sobre el deporte femenino y el balonmano. Nos lo hemos pasado genial jugando a balonmano con ella.
Heldu da momentua. Euskararen aldarria daraman lekukoa irten da Amurriotik, azkenik, eta Donostian izango da 11 egun barru. Larunbetean 9:40etan Korrika gure auzora iritsi zen. Arrotxapeako ikasleak eta familiak korrikan ibili ziren elurraren gainean eta euskaraz bizitzeko eskubidea aldarrikatu zuten. Aurten lekukoa bostgarren mailako neskek eraman dute. Aupa zuek! “Arrotxapean ere, euskararen alde!” “Iruñean ere euskararen alde” / Llegó el momento. El testigo que lleva el clamor del euskera ha salido de Amurrio, por fin, y estará en San Sebastián dentro de 11 días. El sábado a las 9:40 llegó Korrika a nuestro barrio. Alumnado y familias de la Rochapea corrieron sobre la nieve y reivindicaron su derecho a vivir en euskera. Este año el testigo lo han llevado las chicas de quinto. Aupa zuek! «Arrotxapean ere, euskararen alde!» «Iruñean ere euskararen alde»,
Joan den asteazkenean, LHko 6.mailako ikasleek Hutsun Txalaparta taldearen Kontzertu Didaktikoa izan zuten. / El pasado miércoles, el alumnado de 6º de EP tuvieron el concierto de Hutsun Txalaparta.
