Ikasturte honetan “Eskolatik auzora eta auzotik eskolara” proiektuan buru belarri aritu gara 6. mailako ikasleak, Arrotxapean dauden komertzio euskaldunen inguruko ikerketa egiten. / Este curso, el alumnado de 6º, hemos trabajado muy duro en el proyecto «de la escuela al barrio y del barrio a la escuela», investigando sobre los comercios euskaldunes que hay en la Rochapea.
Argi mahaian, obra txokoan, imanekin, denda ilunean… jolasten, ikertzen eta esperimentatzen oso gustura aritzen gara. / En la mesa de luz, rincón de las obras, con los imanes, en la tienda oscura… jugando, investigando y experimentando nos lo pasamos muy bien.
Nafarroako Museoan erdi aroko Urraka Abda printzesa ezagutu dugu eta bere historiaren zati bat kontatu digu. / En el Museo de Navarra hemos conocido a la princesa Urraca Abda que vivió en Iruñea en la Edad Media y nos ha contado parte su historia.
LH 5-mailako gelako lagunek asko disfrutatu eta ikasi dugu Txoko Morean dauzkagun liburu eta material guztiekin! / ¡Los/las compañeros/as de clase de 5º EP hemos disfrutado y aprendido mucho con todos los libros y materiales que tenemos en el Txoko Morea!
HH 2. mailako ikasleok Eskirotzeko baserri eskolara joan ginen. Primeran pasa genuen!!! / El alumnado de 2º de infantil visitó la granja escuela de Eskirotz ¡Lo pasamos de maravilla!
Iaz Txoko Morera joateko txanda genuen egunean gure gela konfinatu zuten. Aurten 6.Cko lagunek ez dugu eskolako txoko feminista bisitatzeko aukera galdu nahi izan. / El año pasado confinaron nuestra clase el día que teníamos turno de ir al Txoko Morea. Este año no hemos querido perder la oportunidad de visitar el rincón feminista del colegio.
Eguraldi ona aprobetxatuz Erronka Gelako kideak Arga ibaira atera gara. Eguzkitan jolas egitea oso gustuko dugu!Lehenengo, udazkeneko koloreen bingo bat egin dugu, ondoren, gelarako harriak eta hostoak bildu ditugu. Hemen dituzue argazki batzuk. / Aprovechando el buen tiempo, los/las integrantes de la Erronka Gela hemos salido al río Arga. ¡Nos encanta jugar al sol! Primero hemos hecho un bingo de colores de otoño y después hemos recogido piedras y hojas para la clase. Aquí tenéis algunas fotos.
Eskolan hasiak gara. Ikasturte honetan Patxi Larrainzar eskolan hasi gara. Egunero jarduera ezberdin pila egiten ditugu, asko jolasten gara eta oso ongi pasatzen dugu. / Este curso hemos empezado en el cole Patxi Larrainzar. Todos los días hacemos diferentes actividades, jugamos mucho y nos lo pasamos muy bien.
Urtero bezala, gure eskolak liburuaren eguna ospatu nahi izan du. Ikastetxeko maila guztiek ekintza ezberdinak egin dituzte. Ona hemen egindako lan horien laburpen txiki bat. / Como todos los años, este también hemos querido celebrar el día del libro en nuestra escuela. Todos los cursos del centro han realizado alguna actividad. Aquí encontraréis un pequeño resumen.
