Haur Hezkuntzako 2.mailako ikasleak peru-harrin izan gara. Iñaki Perurenarekin aunitz ikusi eta ikasi ditugu, herri kirolak, euskal pertsonaia mitologikoak, paraje ederrak,… Goiza ederra pasa genuen benetan!! / El alumnado de 2º de educación infantil hemos visitado peru-harri. Hemos visto y aprendido muchas cosas con Iñaki Perurena, deporte rural, personajes mitológicos vascos, un entorno único… ¡¡Qué buena mañana pasamos!!
6. mailakoak Ezkabako gotorlekuan egon gara gure oroimen historikoa bizirik mantentzeko eta iraganarengandik ikasteko. / El alumnado de 6º hemos estado en el fuerte de San Cristobal para mantener viva nuestra memoria histórica y aprender del pasado.
Astelehenean 4. mailako ikasleek “Gatazkak konpontzen” izeneko tailerrean parte hartu genuen. Antzerkitxo batzuen bidez, gatazkak zer diren, nola konpondu etab ikasi genuen. Esperientzia polita izan zen! / El lunes los y las alumnas de 4º de primaria participaron en el taller titulado «resolviendo conflictos». A través de unos teatrillos aprendieron qué son los conflictos, cómo resolverlos, etc. Fue una experiencia muy bonita.
Pasa den asteazkenean, maiatzaren 11an, Eskirotzeko baserri-eskolan izan ginen. Gaizkak ederki lagundu zigun eta animaliekin pasatutako goiza zoragarria izan zen. Berriro itzultzeko gogoz gaude! / El pasado miércoles, 11 de mayo, estuvimos en la granja-escuela de Eskirotz. Gaizka nos enseñó mucho y la mañana que pasamos con los animales fue fantástica. ¡Estamos con ganas de volver otra vez!
Pasaden maiatzak 9, 10 eta 11, 5. mailakoak Arga ibaian piraguismo egin genuen. Eguraldi bikainaz eta naturaz disfrutatzeko egun paregabeak izan dira! Primeran ibili ginen eta asko gozatu genuen! Errepikatzeko modukoa! / Los días 9, 10 y 11 de mayo hicimos piragüismo en el río Arga. ¡Hemos disfrutado del buen tiempo y de la naturaleza!
Nafarroako Museoan Jabier Villarreal Armendarizen artelanak ezagutu genituen eta tailer batean parte hartu genuen. Ze gustura egon ginen! / Estuvimos en el Museo de Navarra, conocimos algunas obras de Javier Villarreal Armendariz y participamos en un taller. ¡Cuánto disfrutamos!
Joan den ostiralean Ezkirotzeko baserri-eskolara joan ginen. Animalia asko ikusi eta ukitu genituen. Begiralea oso jatorra zen. Eskerrik asko Gaizka! Izugarri gozatu genuen! / El viernes pasado tuvimos salida a la granja-escuela de Esquíroz. Vimos y tocamos muchos animales. El monitor era muy majo. ¡Gracias Gaizka! ¡Disfrutamos muchísimo!
Joan den asteartean, LHko 5. mailako ikasleek “Maleta periodikoa” programan parte hartu genuen eta NUPeko biokimika ikasleekin batera esperimentuak eginez asko ikasi genuen. / El pasado martes, los y las alumnos/as de 5º de primaria participamos en el programa «Maleta Periódica» y aprendimos mucho realizando experimentos junto a las estudiantes de bioquímica de la UPNA.
Auzoan D ereduko 25. urteurrena ospatzeko, Euskal Telebistako “3 ENE KANTAK” programa gure eskolara etorri zen bere saioa LH 3. mailako ikasleekin grabatzera. Programaren web-orria esteka honetan ikusi dezakezue: / Para celebrar el 25 aniversario del modelo D en el barrio, el programa de Euskal Telebista 3 ENE KANTAK vino a nuestra escuela a grabar su programa con el alumnado de 3º de EP. Podéis ver la página web del programa en el siguiente enlace:
https://www.eitb.eus/eu/hiru3/3enekantak/arrotxapea/bideoak/
Martxoaren 25ean San Pedroko liburutegira joan ginen. Bertan, funtzionamendua eta antolaketa azaldu zizkiguten. Ipuin politak entzun, ukitu eta ikusi genituen. Oso ongi pasatu genuen. Mila esker arduradunei! / El 25 de marzo fuimos a la biblioteca de San Pedro. Allí, nos explicaron su funcionamiento y organización. Escuchamos, tocamos y miramos cuentos muy bonitos. Nos lo pasamos muy bien. ¡Muchas gracias a las responsables!
