Eguraldi ona aprobetxatuz Erronka Gelako kideak Arga ibaira atera gara. Eguzkitan jolas egitea oso gustuko dugu!Lehenengo, udazkeneko koloreen bingo bat egin dugu, ondoren, gelarako harriak eta hostoak bildu ditugu. Hemen dituzue argazki batzuk. / Aprovechando el buen tiempo, los/las integrantes de la Erronka Gela hemos salido al río Arga. ¡Nos encanta jugar al sol! Primero hemos hecho un bingo de colores de otoño y después hemos recogido piedras y hojas para la clase. Aquí tenéis algunas fotos.
Eskolan hasiak gara.Ikasturte honetan Patxi Larrainzar eskolan hasi gara.Egunero jarduera ezberdin pila egiten ditugu, asko jolasten gara eta oso ongi pasatzen dugu. / Este curso hemos empezado en el cole Patxi Larrainzar. Todos los días hacemos diferentes actividades, jugamos mucho y nos lo pasamos muy bien.
Ia konturatu gabe gure eskolako neska-mutil koxkorrenei institutura joateko momentua iritsi zaie! Atzo, ekainaren 22an, haiek patioan agurtu genituen eta oso hunkigarria izan zen! Patxi Larrainzar familia handiak etorkizunerako hoberena opa dizue!!! Eskerrik asko gure parte izateagatik /Casi sin darnos cuenta a los chicos y chicas más mayores de la escuela les ha llegado el momento de ir al Instituto. Ayer, día 22 de junio, les hicimos una despedida en el patio de la escuela y fue muy emocionante. La gran familia Patxi Larrainzar os desea lo mejor para el futuro. Muchas gracias por haber sido parte de la misma.
Peru-Harri museoan izan ginen. Goizean zehar oso gauza politak ikusi eta egin genituen.Zein jatorra den Iñaki!Egun zoragarria izan zen eta primeran pasa genuen. / Estuvimos en el museo Peru-Harri. A lo largo de la mañana vimos e hicimos cosas muy bonitas.¡Qué amable es Iñaki!Fue un día estupendo y lo pasamos genial.
Gure ikastetxeko ikasleek Nafarroako Unibertsitate Publikoak “Emakume zientzialaria izan nahi dut” lelopean antolatu duen lehiaketan parte hartu dute. Lehiaketaren gaia “EMAKUME ZIENTZIALARIAK” izan da. Gure ikasleek lan ederra egin dute eta, horien artean, 4. B taldeko Maddi Lacasta ikasleak lehenengo saria irabazi du. Bestaldetik, 4.B eta 4.A gelako Ibai Michel, David Sánchez, Eki Sueskun, Urko Goñi, Alain Ezkirotz y Ekaitz Michel bigarren saria irabazi dute. Ostiralean NUPera sariak jasotzera joan ginen eta bertan jarduera desberdinak egin genituen. Bestaldetik NUPeko gune desberdinak ezagutu genituen. ZORIONAK guztiei egin duzuen lan eta ahaleginagatik!! Sari banaketaren argazkiak eta jardueren argazkiak uzten dizkizuegu: / El alumnado de cuarto y sexto de primaria ha participado en el concurso organizado por la Universidad Pública de Navarra bajo el lema «Yo quiero ser científica». El tema del concurso ha sido «MUJERES CIENTÍFICAS”. Nuestro alumnado ha realizado un gran trabajo, y Maddi Lacasta alumna de 4º B ha ganado el primer premio. Por otro lado, los alumnos de 4.B y 4.A Ibai Michel, David Sánchez, Eki Sueskun, Urko Goñi, Alain Ezkirotz y Ekaitz Michel han ganado el segundo premio entregando un trabajo conjunto. El viernes acudimos a la UPNA a recibir los premios. Allí participamos en diferentes talleres y conocimos algunas de las instalaciones de la UPNA. ¡¡ Zorionak a todos y todas por el trabajo y esfuerzo que habéis hecho!! Aquí os dejamos las fotos de la entrega de premios y de los talleres que realizamos:
4. mailako lagunek, “Valerium Tremens eta Traganarruak” liburua irakurri ondoren, idazlearekin topaketa egin dugu. Oso atsegin eta interesgarria izan da liburua bere anaiarekin nola sortu zuen jakitea eta berarekin solasean aritzea. / Tras la lectura del libro “Valerium Tremens y Traganarruak”, hemos celebrado un encuentro con el escritor. Ha sido muy agradable e interesante conocer cómo creó el libro con su hermano y charlar con él.
Euskometroaren sari gisan, LH 4.mailakoak Pumtrackera joan gara. Beroak ez digu indarrik kendu eta primeran pasa dugu! / Como premio al euskometro, los alumnos y las alumnas de 4º de educación primaria hemos ido a Pumtrack. ¡El calor no nos ha quitado fuerzas y lo hemos pasado genial!
Gure eskolan dugun ohiturari jarraituz, ikasturteari amaiera emateko KANTUZ eguna atzo ospatu genuen. Segurtasun neurriak errespetatuz, txanda ezberdinetan, ikasleri guztia patiora abestera atera zen. Ikasleriak Elkartrukeko bikoteekin abesteko aukera izan zuen, prestutasun ederra erakutsiz!! / Siguiendo la tradición, para cerrar el curso escolar, en nuestra escuela ayer celebramos KANTUZ. Respetando las medidas de seguridad, todo el alumnado salió a cantar al patio. Los niños y niñas tuvieron la oportunidad de cantar con sus amigas y amigos de Elkartrukean y demostraron su buena disposición para hacerlo.
LH 5.mailakoak ginkana kooperatiboa egin dugu eskolako patioan. Primeran pasa dugu! / Los alumnos y las alumnas de 5º de educación primaria hemos realizado una ginkana cooperativa en el patio escolar. ¡Lo hemos pasado genial!
LH 4. mailako ikasleak ekainaren 3an eta 4an Civicanera joan gara. Han “Expedición Noris” erakusketa ezagutu dugu. Itsas ingurunea eta bertako biodibertsitatea ezagutu dugu. Primeran pasa dugu! / El alumnado de 4º de educación primaria los días 3 y 4 de junio hemos acudido al Civican. Allí hemos visto la exposición “Expedición Noris” y hemos conocido el entorno marino y su biodiversidad. ¡Lo hemos pasado genial!
