Bertze urte batez gure eskolak INAUTERIAK ospatu egin ditu. Gaurkoan neska mutilak Nafarroako herri inauterietako pertsonai ezberdinak izan dira! Goiza berezia izan da eta ikasle guztiek primeran pasatu dute! / Este curso en 2º de EI en Carnava nos hemos disfrazado de brujas. El día 9 de febrero vinieron a nuestra clase nuestros amig@s de 5º E.P. Nos ilusiona muchísimo el juntarnos. ¡Eskerrik asko por vuestra ayuda!
Gaur gure eskolara Korrika iritsa da eta lekukoa eskuz esku pasa dugu. Gure auzoan korrika eta dantza elkarrekin egin dugu eta euskaraz bizitzeko eta ikasteko eskubidea aldarrikatu dugu. “Arrotxapean ere, euskararen alde!” “Iruñean ere euskararen alde” / Hoy ha llegado la Korrika a nuestra escuela y hemos pasado el testigo de mano en mano. Hemos corrido y bailado juntos en nuestro barrio y hemos reivindicado el derecho a vivir y a aprender en euskera. “Arrotxapean ere, euskararen alde!” “Iruñean ere euskararen alde”
Heldu da momentua. Euskararen aldarria daraman lekukoa irten da Amurriotik, azkenik, eta Donostian izango da 11 egun barru. Larunbetean 9:40etan Korrika gure auzora iritsi zen. Arrotxapeako ikasleak eta familiak korrikan ibili ziren elurraren gainean eta euskaraz bizitzeko eskubidea aldarrikatu zuten. Aurten lekukoa bostgarren mailako neskek eraman dute. Aupa zuek! “Arrotxapean ere, euskararen alde!” “Iruñean ere euskararen alde” / Llegó el momento. El testigo que lleva el clamor del euskera ha salido de Amurrio, por fin, y estará en San Sebastián dentro de 11 días. El sábado a las 9:40 llegó Korrika a nuestro barrio. Alumnado y familias de la Rochapea corrieron sobre la nieve y reivindicaron su derecho a vivir en euskera. Este año el testigo lo han llevado las chicas de quinto. Aupa zuek! «Arrotxapean ere, euskararen alde!» «Iruñean ere euskararen alde»,
Gaur emakumearen eguna denez, gure eskola morez jantzi da! Geletan argazki hauek egin ditugu. / Como hoy es el día de la mujer, nuestra escuela se ha teñido de color morado. Aquí tenéis las fotos de la escuela.
Ohiturari jarraituz, eskolako 4. mailako neska mutilak gure auzoko hainbat lekuetan Santa Agedako kantak abesten aritu dira. 12:30etan eskolako aterpera atera gara Santa Agedako kantak abestera. Musika saio berezi hau aunitz disfrutatu dugu! / Siguiendo la tradición, el alumnado de 4º de primaria han estado cantando canciones de Santa Águeda en diferentes puntos de nuestro barrio. A las 12:30 hemos salido al cubierto de la escuela para cantar las canciones de Santa Águeda. ¡Hemos disfrutado mucho de este día especial!
Atzo goizean Olentzero eta Mari Domingi menditik gure eskolaraino iritsi ziren. Pozaren pozez, gelaz gela aritu ziren eta haurrekin hitz egiteko aukera izan zuten, baita opariak banatzeko ere!Haur guztiak oso dotore etorri ziren! Argazkiekin disfrutatzea espero dugu!! OPOR ZORIONTSUAK ETA URTE BERRI ON!! / Ayer por la mañana Olentzero y Mari Domingi llegaron a nuestra escuela desde el monte. Tuvieron la ocasión de visitar muchas de las clases y hablar con el alumnado y darles sus regalos. ¡¡Los niños y niñas vinieron muy elegantes!! Esperamos que disfrutéis viendo las fotos. ¡¡OPOR ZORIONTSUAK ETA URTE BERRI ON!!
Abenduaren 2an gure eskolan Euskaraen eguna ospatuko genuen. Aurten ospakizunari kutsu berezia eman nahi izan diogu, auzoan D eredua orain dela 25 urte martxan jarri zelako. Eguraldi txarra egin zuenez, eskolako aterpera atera ginen Euskal Abestiak abestera. Primeran pasa genuen! / El 2 de diciembre celebraríamos en nuestra escuela el Día del Euskera. Este año hemos querido darle un toque especial a la celebración, ya que se conmemora el 25º aniversario del modelo D en el barrio. Como hizo mal tiempo, salimos al cubierto del patio a cantar Euskal Abestiak. ¡Lo pasamos genial!
