Kategoria: 23_24 LEHEN HEZKUNTZA

Atzo Lehen Hezkuntzako 6.mailako ikasle eta irakasleek bisita berezi bat izan genuen eskolan. Enrique Villareal Armendariz “El Drogas”ek bere haurtzaroaz, musika konposatzeko eraz, letrak sortzeko moduaz eta beste mila gauzetaz hitz egin zigun. Gure galdera guztiak erantzuteaz gain bere musikaz zuzenean gozatzeko aukera ere izan genuen. Plazerra izan zen! Mila esker Enrique zure musika eta bizipenak gurekin partekatzeagatik! / _{Ayer el alumnado y profesorado de 6ºde Educación primaria tuvimos en la escuela una visita muy especial.  Enrique Villareal Armendariz “El Drogas” nos habló de su infancia, su forma de componer, en que se inspira para crear sus letras y de un montón de cosas más. Además de responder a todas las preguntas que queríamos hacerle, pudimos disfrutar de su música en directo. ¡Fue un verdadero placer! Muchísimas gracias Enrique por compartir con nosotras y nosotros tus vivencias y tu música.} 

Aurreko asteazkenean 5.mailakoak piragua egitera joan ginen Arga ibaira. Behin monitoreen jarraibideak entzunda, binaka uretan sartu ginen eta nahiz eta hasieran koordinatzea kostatu, gero bikain moldatu ginen. Gainera, egiten zuen beroarekin ezin hobe pasatu genuen uretara botaz eta abordaiak eginez! / _{El pasado miércoles los de 5º fuimos a hacer piragua al río Arga. Una vez escuchadas las instrucciones de los monitores, nos metimos al río en parejas y aunque al principio nos costó llevar bien la coordinación, luego nos desenvolvimos perfectamente. Además con el calor que hacía lo pasamos genial tirándonos al río y haciendo abordajes!}

LH 5. mailako ikasleek OpenLab proiektuaren barruan auzoan egiten ari den horma-irudi kolaboratiboan parte hartu dute. Oraingo honetan, horma-irudia Compasión-Escolapios ikastetxeko horma batean egiten ari da. Asmoa, auzoko lau ikastetxeetako ikasleek parte hartzea da eta datozen ikasturteetan gainerako ikastetxeetan beste horma-irudi batzuk egitea da. / _{El alumnado de 5º de Educación Primaria ha participado en el mural colaborativo que se está llevando a cabo en el barrio dentro del Proyecto OpenLab. En esta ocasión el mural se está realizando en una de las paredes exteriores del colegio Compasión-Escolapios. La idea es que participemos el alumnado de los cuatro centros escolares del barrio y que en los próximos cursos se realicen otros murales en el resto de centros educativos.}

Aurreko astelehenean, maiatzak 6, bigarren eta hirugarren zikloko ikasleak ingeleseko antzerki batera joan ginen Ezkaba eskolakoekin batera. Antsoaingo antzokian izan zen. Primeran pasa genuen ingelesa ikasten! “The wardrobe monster” eta “Wild, wild west”ikusi genituen. / _{El lunes pasado, 6 de mayo, el alumnado de segundo y tercer ciclo fuimos a ver un teatro junto con el alumnado de Ezkaba. Estuvimos en el teatro de Ansoáin. ¡Nos lo pasamos en grande mientras aprendíamos inglés! Vimos los teatros “The wardrobe monster” y “Wild, wild west”.}

Azken asteetan 6.mailako ikasleak Gorputz Heziketako saioetan beisbolean aritu gara Nafar Federazioko eta Toros Beisbol taldeko kideekin batera. Haien laguntzaz, beisbola ezagutu eta praktikatzeko aukera izan dugu. Era berean, Errotxapeako zelaian astelehen eta asteazkenetan (17:30-19:00) haiekin aritzeko gonbitea luzatu digute. Animatu zaitezte! / _{Durante las últimas semanas, con la inestimable colaboración de la Federación Navarra de Béisbol y Softbol y el club Toros Pamplona, el alumnado de 6ºcurso hemos podido conocer y practicar el béisbol. Además, nos invitan a seguir disfrutando con ellos/as del béisbol en el campo de la Rochapea los lunes y miércoles de 17:30 a 19:00. ¡Animaos!}

Azaroaren 23an suhiltzaileengana joan ginen. Asko ikasi genuen oso primeran egon ginen haiekin. / _{El pasado 23 de noviembre visitamos el parque de bomberos y aprendimos y disfrutamos mucho.}

Asteazkenean, azaroaren 22an, 3. mailako ikasleak Iruñeako Planetariora joan ginen. Bertan gure galaxiaren eta zeruko konstelazioen inguruan asko ikasi genuen. Egun bikaina izan zen! / _{El miércoles 22 de noviembre, el alumnado de 3º de EP fuimos al Planetario de Pamplona, donde aprendimos mucho sobre nuestra galaxia y nuestras constelaciones celestes. ¡Fue un día maravilloso!}