Kategoria: HH 3.maila

Gure eskolan dugun ohiturari jarraituz, ikasturteari amaiera emateko KANTUZ eguna ospatu dugu gure auzoan. Ikasleak Elkartrukeko bikoteekin abesteko aukera izan dute, prestutasun ederra erakutsiz!! Familiak, ikasle ohioak, Arrotxapea Kantuzeko kideak eta auzokideak gure ondoan izan ditugu. Egun bikaina izan da! mila esker gurekin Kantuz ospatzera etortzeagatik!  / _{Siguiendo con la costumbre de la escuela, hemos celebrado en nuestro barrio el día KANTUZ para cerrar el curso escolar. El alumnado ha tenido la oportunidad de cantar con sus compañeras y compañeros de Elkartruke mostrando su buena disposición!! Familias, ex alumnas, miembros de Arrotxapea Kantuz y vecinas y vecinos han estado a nuestro lado. ¡Ha sido un gran día! ¡Muchas gracias por venir a celebrar Kantuz con nosotras y nosotros!}

Euskal Herrian euskaraz
nahi dugu hitz eta jolas
lan eta bizi euskaraz eta
hortara goaz,
bada garaia noizbait dezagun
guda hori gal edo irabaz.

Zabal bideak eta aireak
gure hizkuntzak har dezan arnas,
bada garaia noizpait dezagun
guda hori gal edo irabaz.

 Euskal Herrian euskara
hitz egiterik ez bada
bota dezagun demokrazia
zerri askara
geure arima hiltzen uzteko
bezain odolgalduak ez gara.

Hizkuntza gabe esaidazue
nola irtengo naizen plazara,
geure arima hiltzen uzteko
bezain odolgalduak ez gara.

Euskal Herri euskalduna
irabazteko eguna
pazientzia erre aurretik
behar duguna,
ez al dakizu euskara dela
euskaldun egiten gaituena?

Zer Euskal Herri litzake bere
hizkuntza ere galtzen duena.
Ez al dakizu euskara dela
euskaldun egiten gaituena.

EGUNERO DA EUSKARAREN EGUNA!!

ZAINDU DEZAGUN MAITE DUGUN HORI!!

Gaur eskolan emakumeen aurkako indarkeriaren kontrako nazioarteko eguna aldarrikatu dugu. / _{Hoy en la escuela, hemos reivindicado el día internacional contra la violencia hacia las mujeres.}

Hizkuntza-ohituretan euskarari toki gehiago ematen hasteko eta familian euskararen erabilera areagotzeko aukera polita. Hitzez ekiteko garaia! / _{Una bonita oportunidad para empezar a dar más espacio al euskera en los hábitos lingüísticos y aumentar su uso en la familia. Hitzez ekiteko garaia!}

Aurreko batean eskolako gure bikoteen bisita jaso genuen gelan. Bikoteak elkar ezagutzeko jolas polita proposatu ziguten 5. mailako ikasleek. Gelara etorri aurretik, aurrez apaindu eta erditik moztutako bihotz erdiak helarazi zizkiguten. Ondoren, gure gelara iritsi zirenean Haur Hezkuntzako ikasle bakoitzak bere bihotz erdiaren osagarria aurkitu behar zuen bikotea nor zuen jakiteko. Aurkitu eta elkar agurtu ondoren, bikoteka bihotzak paper batean itsasi eta apaindu zituzten. Une politak eta unkigarriak suertatu ziren benetan! Gustura geundenez, elkarrekin gelako espazio eta material ezberdinarekin jolasteko probestu genuen. Hurrengo elkartrukearen zain gaude dagoeneko! Laister arte bikoteak. / _{El otro día recibimos la visita de nuestras parejas de Elkartrukean en clase. El alumnado de 5ºA nos propuso un bonito juego para conocer a las parejas. Antes de venir al aula, decoraron corazones que cortaron por la mitad. Después, repartieron entre el alumnado de Infantil las mitades de dichos corazones. Cuando llegaron a nuestra clase cada alumna y alumno de Educación Infantil tenía que encontrar el complemento de su medio corazón para saber quién era su pareja. Después de encontrarse, las parejas pegaron sus corazones en un papel. Como estábamos a gusto, aprovechamos para jugar y seguir conociéndonos. ¡Que agusto hemos estado! Laister arte bikoteak.}

Oso egun polita pasa genuen 5 urteko lagunekin. Beraien gelara jaitsi eta momentu goxo eta zoragarriak bizi izan genituen. / _{El otro día pasamos un día muy bonito con los amigos y las amigas de 5 años. Bajamos a su clase y vivimos momentos maravillosos.}