Maiatzaren 9an 3.mailako ikasleak Atarrabiako Ibai Parkera joan gara. Bertan bizi diren animalia eta landare espezie desberdinak ezagutzeko aukera izan dugu. Eguraldiak lagundu ez digun arren, oso gustura ibili gara. / El 9 de mayo, los/as alumnos/as de 3º de Primaria hemos visitado el Parque Fluvial de Villava. Hemos podido conocer las distintas especies de plantas y de animales que viven en él. Aunque el tiempo no nos ha acompañado mucho, lo hemos pasado muy bien.
Haur Hezkuntzako 2. mailako ikasleak Peru-Harrin izan ginen. Iñaki Perurenarekin herri kirolak, euskal pertsonaia mitologikoak, paraje ederrak… ikusi eta ikasi genituen. Bazkaltzeko Leitzako plazara joan ginen eta gero parkean jolastu ginen. Egun ederra pasa genuen! / El alumnado de 2º de Educación Infantil visitamos Peru-Harri. Vimos y aprendimos mucho con Iñaki Perurena: deporte rural, personajes mitológicos vascos, un entorno precioso… Para comer fuimos a la plaza de Leitza y después jugamos en el parque. ¡Qué buen día pasamos!
Patioan loreak landatzen egon ginen. / Estuvimos plantando flores en el patio.
Maiatzak 4ean Ingurumen Heziketa Museoan egon ginen. Bertan jasangarritasunari, ondakinen murrizketari eta birziklairi buruz gehiago ikasteko gynkana bat egin genuen. Oso gustura egon ginen. / El 4 de mayo visitamos El Museo de Educación Ambiental y realizamos una gynkana para aprender más sobre la sostenibilidad, la reducción de residuos y el reciclaje. Nos lo pasamos muy bien.
Apirilaren 25ean Nafarroako Museora joan ginen. Ariadna printzesak bere bizitzako pasarte bat kontatu zigun eta Museoan dauden erromatar garaiko aztarnak erakutsi zizkigun. / El pasado 25 de abril visitamos el Museo de Navarra. Allí conocimos a la princesa Ariadna que nos contó parte su vida y nos enseñó los restos de la época romana que hay en el museo.
HH 3.mailako lagunak Fatimarekin cherry tomateak landatzen eta konposta egiten aritu gara. / El alumnado de 3º de infantil ha estado plantando tomates cherry y haciendo compost con Fátima.
Liburuaren eguna ospatzen aritu gara. / Hemos estado celebrando el día del libro.
Martxoaren 29an eta 30ean Haur Hezkuntza 3. mailako ikasleak Astitzen izan ginen. Larraungo herri txiki euskaldun honetan naturaz gozatzeko aukera izan genuen. Mendukiloko kobazuloa bisitatu genuen, eta bertan, besteak beste, saguzarrak ikusi genituen. Jarduera dibertigarriz betetako eguna izan zen eta bukatzeko diskotekan dantza gustura egin genuen Biharamunean eguraldi ederra lagun izanik, inguruko zelai eta basoetan barrena ibili ginen. Primeran pasatzeaz gain gauza asko ikasi genituen. / Los días 29 y 30 el alumnado de 3º de Educación Infantil fuimos a Astitz. En este pueblo euskaldún de Larraun disfrutamos de la naturaleza. Visitamos la cueva de Mendukilo y entre otras cosas, vimos murciélagos. Fué un día lleno de actividades divertidas y para terminar fuimos a bailar un rato a la discoteca. Al día siguiente, el buen tiempo nos acompañó para hacer un paseo por el monte. Además de pasarlo genial aprendimos un montón de cosas.
Astearte honetan LH 6.mailako ikasleek Hutsun Txalaparta taldearen kontzertu didaktikoan parte hartu dute. / Este martes el alumnado de 6º de Educación Primaria ha participado en el concierto didáctico que nos ha ofrecido el grupo Hutsun Txalaparta.
6. mailako ikasleak Biurdanako institutoa ezagutzen egon ginen atzo. Urduritasunez eta ilusioz bizi izan genuen bixita. / Ayer el alumnado de 6° acudimos al instituto de Biurdana. Vivimos la visita con una mezcla de nerviosismo e ilusión.
