Apirilaren 23an, liburuaren eguna ospatu genuen. Gure bikoteak gelara etorri ziren eta oso ipuin interesgarriak irakurri zizkiguten. Bukatu eta gero txokoetara jolastera joan ginen. Zeinen ongi pasa genuen! /El día 23 de abril, celebramos el día del libro. Nuestras parejas vinieron a visitarnos y nos leyeron cuentos muy interesantes. Al terminar fuimos a jugar a los rincones. ¡Qué bien lo pasamos!
Udaberria iritsi da eta Haur Hezkuntzako 1 mailako ikasleok artelan bat sortu dugu. Vincent Van Gogh margolariaren “Mitxoleten zelaia” artelanean oinarrituta. / La primavera ha llegado y el alumnado de 1º de Educación Infantil hemos realizado una obra de arte basada en el cuadro de Vincent Van Gogh “Campo de Amapolas.”
Gure eskolan dugun ohiturari jarraituz, ikasturteari amaiera emateko KANTUZ eguna ospatu dugu gure auzoan. Ikasleak Elkartrukeko bikoteekin abesteko aukera izan dute, prestutasun ederra erakutsiz!! Familiak, ikasle ohioak, Arrotxapea Kantuzeko kideak eta auzokideak gure ondoan izan ditugu. Egun bikaina izan da! mila esker gurekin Kantuz ospatzera etortzeagatik! / Siguiendo con la costumbre de la escuela, hemos celebrado en nuestro barrio el día KANTUZ para cerrar el curso escolar. El alumnado ha tenido la oportunidad de cantar con sus compañeras y compañeros de Elkartruke mostrando su buena disposición!! Familias, ex alumnas, miembros de Arrotxapea Kantuz y vecinas y vecinos han estado a nuestro lado. ¡Ha sido un gran día! ¡Muchas gracias por venir a celebrar Kantuz con nosotras y nosotros!
Pasa den ostiralean, maiatzak 26, Arrotxapeako erraldoi eta buruhandiak ikustera joan ginen. Oso ongi pasatu genuen! / El viernes pasado, 26 de junio, fuimos a ver a los gigantes y cabezudos de la Rochapea. ¡Lo pasamos genial!
Maiatzaren 19an Solera-ko lagunak etorri ziren eskolara 3. mailako ikasleekin jolas tradizionalak praktikatzera. Esperientzia aberasgarria izan da belaunaldi desberdinetako gazte eta helduak jolas desberdinen bidez elkarrekin disfrutatzen ikustea. / El pasado día 19, usuarios/as de Solera vinieron al colegio a practicar juegos tradicionales. Ha sido una experiencia muy enriquecedora ver cómo el alumnado y adultos/as de distintas generaciones disfrutaban mediante dichos juegos.
Haur Hezkuntzako 2. mailako ikasleak Peru-Harrin izan ginen. Iñaki Perurenarekin herri kirolak, euskal pertsonaia mitologikoak, paraje ederrak… ikusi eta ikasi genituen. Bazkaltzeko Leitzako plazara joan ginen eta gero parkean jolastu ginen. Egun ederra pasa genuen! / El alumnado de 2º de Educación Infantil visitamos Peru-Harri. Vimos y aprendimos mucho con Iñaki Perurena: deporte rural, personajes mitológicos vascos, un entorno precioso… Para comer fuimos a la plaza de Leitza y después jugamos en el parque. ¡Qué buen día pasamos!
HH 3.mailako lagunak Fatimarekin cherry tomateak landatzen eta konposta egiten aritu gara. / El alumnado de 3º de infantil ha estado plantando tomates cherry y haciendo compost con Fátima.
Liburuaren eguna ospatzen aritu gara. / Hemos estado celebrando el día del libro.
Martxoaren 29an eta 30ean Haur Hezkuntza 3. mailako ikasleak Astitzen izan ginen. Larraungo herri txiki euskaldun honetan naturaz gozatzeko aukera izan genuen. Mendukiloko kobazuloa bisitatu genuen, eta bertan, besteak beste, saguzarrak ikusi genituen. Jarduera dibertigarriz betetako eguna izan zen eta bukatzeko diskotekan dantza gustura egin genuen Biharamunean eguraldi ederra lagun izanik, inguruko zelai eta basoetan barrena ibili ginen. Primeran pasatzeaz gain gauza asko ikasi genituen. / Los días 29 y 30 el alumnado de 3º de Educación Infantil fuimos a Astitz. En este pueblo euskaldún de Larraun disfrutamos de la naturaleza. Visitamos la cueva de Mendukilo y entre otras cosas, vimos murciélagos. Fué un día lleno de actividades divertidas y para terminar fuimos a bailar un rato a la discoteca. Al día siguiente, el buen tiempo nos acompañó para hacer un paseo por el monte. Además de pasarlo genial aprendimos un montón de cosas.
Aurten H.H. 2. mailan inauterietan sorginez mozorrotu gara. Otsailaren 9an elkartrukeko lagunak gure gelara etorri ziren erratza prestatzen laguntzera. Beti zuekin elkartzeko gogoz izaten gara. Mila esker laguntzarengatik! / Este curso en 2º de EI en Carnaval nos hemos disfrazado de brujas. El día 9 de febrero vinieron a nuestra clase nuestros amig@s de 5º E.P. Nos ilusiona muchísimo el juntarnos. ¡Eskerrik asko por vuestra ayuda!
