Apirilaren 23an, liburuaren eguna ospatu genuen. Gure bikoteak gelara etorri ziren eta oso ipuin interesgarriak irakurri zizkiguten. Bukatu eta gero txokoetara jolastera joan ginen. Zeinen ongi pasa genuen! /El día 23 de abril, celebramos el día del libro. Nuestras parejas vinieron a visitarnos y nos leyeron cuentos muy interesantes. Al terminar fuimos a jugar a los rincones. ¡Qué bien lo pasamos!
Udaberria iritsi da eta Haur Hezkuntzako 1 mailako ikasleok artelan bat sortu dugu. Vincent Van Gogh margolariaren “Mitxoleten zelaia” artelanean oinarrituta. / La primavera ha llegado y el alumnado de 1º de Educación Infantil hemos realizado una obra de arte basada en el cuadro de Vincent Van Gogh “Campo de Amapolas.”
Gure eskolan dugun ohiturari jarraituz, ikasturteari amaiera emateko KANTUZ eguna ospatu dugu gure auzoan. Ikasleak Elkartrukeko bikoteekin abesteko aukera izan dute, prestutasun ederra erakutsiz!! Familiak, ikasle ohioak, Arrotxapea Kantuzeko kideak eta auzokideak gure ondoan izan ditugu. Egun bikaina izan da! mila esker gurekin Kantuz ospatzera etortzeagatik! / Siguiendo con la costumbre de la escuela, hemos celebrado en nuestro barrio el día KANTUZ para cerrar el curso escolar. El alumnado ha tenido la oportunidad de cantar con sus compañeras y compañeros de Elkartruke mostrando su buena disposición!! Familias, ex alumnas, miembros de Arrotxapea Kantuz y vecinas y vecinos han estado a nuestro lado. ¡Ha sido un gran día! ¡Muchas gracias por venir a celebrar Kantuz con nosotras y nosotros!
Ekainaren 8an 3.B-ko ikasleak Polo Parkean egon ginen. Bide-segurtasunari buruz asko ikasi genuen. Horretaz gain, kartsetan eta bizikletan ere ibili ginen. Bukaeran, suhiltzaileekin egon ginen. Primerako eguna izan zen! / El 8 de junio el alumnado de 3.B estuvimos en el Parque Polo. Aprendimos mucho sobre seguridad vial. Además de eso, también anduvimos en cars y en bicicleta. Al final, estuvimos con los bomberos. ¡Fue un día estupendo!
Maiatzaren 29tik ekainaren 2a arte “Multiabentura astean” murgilduak egon gara 6.mailako ikasleak. Rocopolis, Salting, eskolan lo egin, BKZko ekintza anitzak… Patxi Larrainzarreko azken urteari amaiera bikaina eman diogu! / Desde el 29 de mayo hasta el 2 de junio el alumnado de sexto hemos participado en la “Semana Multiaventura”.Rocopolis, Salting, dormir en la escuela, actividades múltiples con BKZ… ¡Nos hemos despedido de la mejor manera de todos estos años en Patxi Larrainzar!
Pasa den ostiralean LH 3. eta LH 4. mailakoek ABRACADABRA izeneko antzezlan bat ikusi genuen ingelesez. LH 5. eta LH 6. mailakoek, berriz, MUNCHAUSEN izenekoa. Primeran pasa genuen! / El pasado viernes el alumnado de 3º y 4º de primaria vimos una obra de teatro en inglés titulada ABRACADABA y las/los de 5º y 6º otra titulada MUNCHAUSEN. ¡ Lo pasamos muy bien! We had a great time!
Pasa den ostiralean, maiatzak 26, Arrotxapeako erraldoi eta buruhandiak ikustera joan ginen. Oso ongi pasatu genuen! / El viernes pasado, 26 de junio, fuimos a ver a los gigantes y cabezudos de la Rochapea. ¡Lo pasamos genial!
Ekainaren 3an eskolako festa ospatu genuen. Eskola osoaren partez eskerrak eman nahi dizkiogu Guraso Elkarteari festa prestatzeko hartutako ardura eta lanagatik. Egun oso polita eta berezia izan zen guretzat eta izugarri disfrutatu genuen. Bihotzez mila esker parte hartu duzuen familia guztiei! / El 3 de junio celebramos la fiesta de la escuela. Queremos agradecer de parte de toda la escuela a la APYMA la responsabilidad y el trabajo realizado en la preparación de la fiesta. Fue un día muy bonito y especial para nosotras y nosotros y lo disfrutamos muchísimo. ¡Gracias de corazón a todas las familias que habéis participado!
Maiatzaren 19an Solera-ko lagunak etorri ziren eskolara 3. mailako ikasleekin jolas tradizionalak praktikatzera. Esperientzia aberasgarria izan da belaunaldi desberdinetako gazte eta helduak jolas desberdinen bidez elkarrekin disfrutatzen ikustea. / El pasado día 19, usuarios/as de Solera vinieron al colegio a practicar juegos tradicionales. Ha sido una experiencia muy enriquecedora ver cómo el alumnado y adultos/as de distintas generaciones disfrutaban mediante dichos juegos.
Maiatzaren 9an 3.mailako ikasleak Atarrabiako Ibai Parkera joan gara. Bertan bizi diren animalia eta landare espezie desberdinak ezagutzeko aukera izan dugu. Eguraldiak lagundu ez digun arren, oso gustura ibili gara. / El 9 de mayo, los/as alumnos/as de 3º de Primaria hemos visitado el Parque Fluvial de Villava. Hemos podido conocer las distintas especies de plantas y de animales que viven en él. Aunque el tiempo no nos ha acompañado mucho, lo hemos pasado muy bien.
